Урок 3. Титри й ключові слова.

З цього уроку ви дізнаєтесь:

  • Як створювати титри до фотографій.
  • Як писати теги й ключові слова до фотографій.

Кожна фотографія потребує титрів і ключових слів/тегів. Хороші титри забезпечують аудиторію основною інформацією й контекстом для розуміння фотографії, її відношення до новин: де й коли була зроблена фотографія, а також дуже короткий опис того, що можна побачити на фото.

Пошукові системи, такі як Flickr, і пошукові розділи на сайтах не можуть розпізнавати зображення. Вони можуть розпізнати тільки текст, співвіднесений зі зображенням. Ключові слова й теги, разом із титрами, дають можливість користувачам знайти зображення за допомогою пошукових систем.

Титри: 1 вересня 2016 року: Одеса, Україна. Першокласники святкують день знань в Одеській середній школі № 105.

Ключові слова: Одеса, Україна, День знань, першокласники, школа.

Теги: освіта, свято, ключ до знань.


Погані титри: Почесний караул біля Пам’ятного знаку

Хороші титри:

27 січня 2017 року Почесний караул ВМФ України біля Пам’ятного знаку жертвам Голокосту в Прохорівському сквері (м. Одеса), на траурній церемонії в Міжнародний день пам’яті жертв Голокосту.

Фото Олега ВЛАДИМИРСЬКОГО

газета «Вечерняя Одесса»

Титри повинні бути точними й нести в собі вичерпну інформацію про фотографію.

Титри для фоторепортажу

16 квітня 2016 року. Заняття з живопису для дорослих на вул. Пастера, 56 (Одеса) в студії «Простори творчих ініціатив «Години». В Одесі багато дорослих людей, які востаннє малювали ще в школі, відчули потяг до занять живописом. Під керівництвом професійного художника Наталії Руфіної вони засвоюють ази живопису і роблять перші кроки в образотворчому мистецтві.

На світлинах: заняття з живопису для дорослих проводить Наталія Руфіна.

Фото Олега ВЛАДИМИРСЬКОГО

Газета «Вечерняя Одесса»

Титри для фоторепортажу не повинні кілька разів повторювати одну й ту ж інформацію. Пишіть їх як короткі, послідовні пояснення до окремих зображень чи цілих слайд-шоу. В окремих випадках ви можете оформити їх як карту, що відображатиме фактоїд. Фактоїди – це додаткова або статистична інформація, яка допомагає забезпечити контекст.

Створення титрів

Титри повинні складатися з одного або двох речень. В більшості титрів до фото перше речення – це інформація про людей, яких бачать глядачі, та про місце й дату події. У другому реченні має бути контекстна інформація, щоб допомогти аудиторії зрозуміти, що ж вона бачить.

Перше речення має:

  • Бути написаним в теперішньому часі.
  • Бути повним реченням, а не фразою.
  • Описувати те, що зображено.
  • Точно вказувати дату, коли був зроблений знімок.
  • Точно називати місце, де він був знятий.
3 листопада, 2011 — Руставі, Республіка Грузія — Капітальний ремонт на трубопроводі Баку-Тбілісі-Джейхан (TBC), прокладеному British Petroleum (BP). Готовий до експлуатації трубопровід транспортує мільйони галонів палива на день, забезпечуючи альтернативу постачанням палива з Росії в країни Кавказу. (Джон Смок/SIPA Press)

Друге, іноді третє речення:

  • Зазвичай може бути написане в минулому часі, якщо це краще відбиває зміст.
  • Має бути повним реченням, а не фразою.
  • Має надавати контекст, щоб аудиторія краще зрозуміла значимість зображення.

Точний формат для заголовків може мати кілька варіантів, але титри до фотографії завжди повинні:

  • Чітко ідентифікувати людей і місце на світлині. Назви посад і місця треба вказувати. Якщо зображені великі групи людей, можна ідентифікувати тільки відомих постатей. На публічних заходах, де люди в кадрі зазвичай не дуже важливі, ідентифікації може й не знадобитися.
  • Зазначати дату зйомки фотографії. Якщо використовується архівна фотографія чи фотографія, зроблена до проведення заходу, це треба відобразити в заголовку.
  • Забезпечити мінімальний контекст або фон для аудиторії, щоб можна було зрозуміти інформативну цінність фотографії.

Ключові слова й теги

Ключові слова й теги допомагають пошуковим системам знаходити зображення й розпізнавати фото в архіві. Зазвичай у пошукових системах є окреме поле для ключових слів та тегів, і так само поле для заголовків і титрів.

Поради з написання ключових слів і тегів:

  • Включайте географічні назви.
  • Уникайте абревіатур.
  • Ключові слова стосовно типу фотографії (портрет, демонстрація, економіка).
  • Подумайте над вибором слів. Чи хтось використає це слово для пошуку?
  • Подумайте про слова, що мають відношення до вашої теми, які можуть допомогти спрямувати людей до ваших зображень.
  • Використовуйте загальноприйняті слова, які відображають певний об’єкт. Наприклад, стосовно комп’ютерної безпеки: хакерство, хакер, безпека, файрвол, мережа, помилка.
  • Важливий порядок, в якому написані ключові слова/теги. Перші кілька слів найбільш цінні.

Кілька прикладів фотографій з тегами

Теги: Святий Патрік, Одеса, Україна, Міський сад, свято

Теги: Благовіст, птахи, Одеса, православ’я, весна

Необхідно пам'ятати:

  • Титри й ключові слова завжди повинні супроводжувати ваш матеріал.
  • Переконайтеся в тому, що імена людей і географічні назви написані без помилок.
  • Будьте точні.
  • Фотожурналістика – це також журналістика.
  • Якщо фотографію піддавали більш значній цифровій обробці, ніж зміна розміру й корекція кольорів, вона повинна бути підписана як «Фотоілюстрація». Якщо використовується незвична фототехніка, наприклад, розширений динамічний діапазон (HDR), це також обов’язково позначте в титрах.
  • Не треба інтерпретувати й писати припущення про те, що хтось на зображенні «думає» або «відчуває», приміром, «нещасний виборець», «дивом уцілілий».

Контрольні запитання до уроку:

Питання 1. В перше речення титрів до фотографії треба включити… (Одна відповідь)

  1. Короткий опис епізоду на знімку, місце, дату та імена всіх важливих людей чи орієнтири.
  2. Історію сфотографованої події.
  3. Думку фотографа про те, що відчувають люди, зображені на фотографії.
  4. Всі перелічені варіанти.

Питання 2. Правильно чи Ні: Ключові слова й теги не лише допомагають людям віднайти ваші зображення в Інтернеті, але й забезпечують вам та новинним організаціям легший пошук зображень в вашому фотоархіві.

Питання 3. Хороші титри мають такі характеристики… (Одна відповідь):

  1. Місце й дата зображення чітко визначені.
  2. У підпису до фотографії з важливими людьми є повна назва їх посад та імена.
  3. Не мають синтаксичних чи орфографічних помилок.
  4. Всі перелічені варіанти.

Питання 4. Які з наведених титрів найбільш вдалі й точні? (Одна відповідь)

  1. 9 березня 2016 року, м. Одеса. Урочистий марш роти Почесного караулу Південного оперативного командування біля пам’ятника Тарасу Григоровичу Шевченку у день 202 річниці з дня його народження.
  2. Проходження військ біля пам’ятника.
  3. Рота Почесного караулу пройшла біля пам’ятника Тарасові Шевченку.